Kỷ Luật - Hieutran2004

Kỷ Luật - Hieutran2004

Irina Bougainvillea 01 Mar 2022 11:24

Vào ngày 28/02/2022, thành viên Hieutran2004 (Tuổi tài khoản 368 ngày, tuổi thành viên 362 ngày) đã đăng tải bản dịch Hub Project PARAGON lên wiki mà không thông báo trước với toàn bộ cộng đồng. Đáng chú ý, page SCPFoundationVietnam đã nhận dịch toàn bộ hub này, trước hết là để thống nhất cách dịch các thuật ngữ liên quan mà cộng đồng sẽ sử dụng và sản xuất video minh họa. Vì vậy, việc làm của thành viên này đã ảnh hưởng đến hoạt động của hệ thống kênh SCPFVN và cộng đồng SCP-VN trong tương lai.

Ngoài ra, đây không phải lần đầu tiên thành viên này phạm lỗi như trên; chi tiết đã được ghi lại tại thread Lưu ý của thành viên này.

Theo như biểu quyết của nhân viên wiki, bản dịch nói trên sẽ bị xóa hoàn toàn, và người dùng Hieutran2004 sẽ bị tước tư cách thành viên wiki. Người dùng có thể đăng ký làm thành viên wiki trở lại sau 24 giờ kể từ khi bị tước tư cách (tức là sau 18h30' ngày 2/3/2022).

Mình đã nhắn tin riêng qua Wikidot cho Hieutran2004 để thông báo hình thức kỷ luật.

Re: Kỷ Luật - Hieutran2004

Irina Bougainvillea 04 Mar 2022 03:29

Vào ngày 1/3/2022, Hieutran2004 đã khiếu nại tới mình rằng thành viên này không biết việc page SCPFVN dự định dịch toàn bộ hub Project Paragon, và admin Flawed đã cho phép bạn ấy dịch trang hub. Hieutran2004 cũng đã tham khảo ý kiến của Flawed và các bản dịch có liên quan trên wiki trong quá trình dịch bài.

Vì vậy, mình đã quyết định giữ lại bản dịch trên wiki, và admin Flawed cũng đã nhận xem xét và chỉnh sửa lại bản dịch trong thời gian tới.

Dù vậy, Hieutran2004 đã không báo cho các admin đang hoạt động kiểm tra lại chất lượng bản dịch trước khi đăng tải như Flawed đã gợi ý, và đây không phải lần đầu tiên thành viên này phạm lỗi. Vì vậy hình thức kỷ luật tước quyền thành viên vẫn được giữ nguyên.

Vào khoảng 21h ngày 2/3/2022, Hieutran2004 đã tiếp tục ứng tuyển làm thành viên wiki, và đơn ứng tuyển đã được chấp nhận.

Re: Kỷ Luật - Hieutran2004

StupifPotato 12 Apr 2022 12:23

Dựa trên các bản dịch gần đây, Hội Đồng Quản Trị xin thông báo về hình thức kỷ luật mới cho thành viên Hieutran2004,

Bắt đầu từ ngày 12/04/2022, thành viên trên sẽ bị tước bỏ danh hiệu dịch giả tài năng, qua đó tước các quyền lợi của chức vụ trên.

Thành viên hoàn toàn có thể yêu cầu xem xét lấy lại chức hạng nếu như chất lượng dịch thuật đạt mực tiêu chuẩn trong tương lai.

---

Admin of SCP Foundation VN, Wanderers' Library VN, Backrooms VN.
Junior Staff of SCP Foundation.
Access my Social Media and Products: https://linktr.ee/Potatota

Re: Kỷ Luật - Hieutran2004

Irina Bougainvillea 12 Jul 2022 17:12

Vào đêm 12-13/07/2022, Hieutran2004 đã liên lạc với mình qua tin nhắn riêng để xin cấp lại role dịch giả tài năng.

Sau khi mình và admin Kairento154 bàn luận, chúng mình đã đồng ý cấp lại role cho thành viên này mà không cần test. Mình đã thông báo với Hieutran về việc này, và cả về việc quyết định này là do mình và ad Kai đưa ra. Quyết định này vẫn có thể rút lại hoặc thay đổi; các staff wiki khác có thể bàn luận tiếp nếu có ý kiến.